'Hyun Bin' OttOke malhaeyo? Sekilas mengenal bahasa Korea
Firstly, how to say 'Geoje' properly? benernya sih nyebutnya Ko-Je, sperti warga setempat. Tapi gara2 Revised Romanization (nanti kukabari apakah mahluk ini), jadilah penulisannya Geoje. Si Dave pertama kali nyebut ini tempat bgini : gi-o-ji. Percaya aja dong saya.. soalnya dia kan tiap bulan travel ke sana. Jadilah saya ikutan nyebutnya begitu. Hingga suatu hari di KL bersua guru bahasa korea-nya uni Rina, dan si guru bermuka bingung pas saya nanya, 'any input for living in gi-o-ji island?' (ini sebelum pindahan). lalu saya harus menjelaskan letak pastinya ini pulau dan fakta kalau ini adalah pulau terbesar ke-2 (setelah Jeju) bagi negara dia. Eh.. baru dia paham. dan baru saya paham kalo pengucapan saya salah BESAR! sampe uzur juga gak ada orang korea yang bisa nemuin itu tempat kalo ngucapinnya gi-o-ji. blame to the british accent! Lalu mengapa demikian? tulisan dan bunyi bisa ngaco? tentunya karena si Revised Romanization (RR) itu! Hangul, bahasa Korea, punya ...